Und die Zeit bleibt nie stehn.
Sag mir: Wohin willst du gehen?
Und die Erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?
Du kennst wohl den Start
Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt
das sagt dir nicht viel.
Bist wohl schon auf dem Weg;
siehst wohl schon dein Ziel?
Kannst dich schon siegen sehn.
Wirst über Leichen gehen!
Und im Vorübergen hast du den Weg geschafft
Ohne Dich umzusehn stehst du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start
Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag
das hast Du nie gesehn!
И время никогда на месте не стоит.
Скажи мне: куда ты хочешь уйти?
А земля продолжает вертеться под тобой.
Скажи мне: это ли подходящее место для тебя?
Ты хорошо знаешь, где старт
Ты хорошо видишь цель.
Но то, что находится между ними –
Не слишком много тебе говорит.
Ты уже на пути;
Видишь ли уже цель?
Можешь ли увидеть победу?
Пойдешь по трупам!
А по пути ты сам создавал свою дорогу
Не оглядываясь на себя, стоишь сейчас у конца.
Тебе хорошо известно, где старт
Ты хорошо видишь цель.
Но то, что находится между ними –
Ты так и увидеть не смог!
