Pharrell Williams:
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Kendrick Lamar:
Look inside these walls and you see
I'm havin' withdrawals
Of a prisoner on his way
Trapped inside your desire
Тo fire bullets that stray
Track attire just tell you
I'm tired and ran away
I should ask a choir: "What do you require
To sing a song
That acquire me to have faith?"
As the record spin I should pray
For the record, I recognize that I'm easily prey
I got ate alive yesterday
I got animosity buildin'
It's prob'ly big as a buildin'
Me jumpin' off of the roof is me just playin'
It safe
But what am I 'posed to do
When the topic is red or blue
And you understand that I ain't
But know I'm accustomed to just a couple
That look for trouble
And live in the street with rank
No better picture to paint
Than me walkin'
From bible study
And called his homies
Because he had said he noticed my face
From a function that tooken place
They was wonderin' if I bang
Step on my neck
And get blood on your Nike checks
I don't mind
'Cause one day you'll respect
The good kid, m.A.A.d city
Pharrell Williams:
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Kendrick Lamar:
All I see is strobe lights
Blindin' me in my hindsight
Findin' me by myself, promise me you can help
In all honesty I got time to be copacetic until
You had finally made decision to hold me against my will
It was like a head-on collision that folded me standing still
I can never pick out the difference
And grade a cop on the bill
Every time you clock in the morning
I feel you just want to kill
All my innocence
While ignorin' my purpose to persevere
As a better person;
I know you heard this
Аnd probably in fear
But what am I 'posed to do
When the blinkin' of red and blue
Flash from the top of your roof
And your dog has to say woof
And you ask: "Lift up your shirt,"
Because you wonder if a tattoo
Of affiliation
Can make it a pleasure to put me through gang files
But that don't matter
Because the matter is racial profile
I heard 'em chatter:
"He's prob'ly young
But I know that he's down
Step on his neck
Аs hard as your bullet-proof vest
He don't mind
He know we'll never respect
The good kid, m.A.A.d. city."
Pharrell Williams:
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Kendrick Lamar:
All I see in this room:
20's, Xannies and these 'shrooms
Grown-up candy for pain
Can we live in a sane
Society?
It's entirely stressful upon my brain
You hired me as a victim, I quietly hope for change
When violence is the rhythm
Inspired me to obtain
The silence in this room
With 20's, Xannies and 'shrooms
Some grown-up candy
I lost it, I feel it's nothin' to lose
The streets sure to release the worst side of my best
Don't mind
'Cause now you ever in debt
To good kid, m.A.A.d. city
Pharrell Williams:
Mass hallucination, baby
Ill education, baby
Want to reconnect with your elations?
This is your station, baby
Pharrell Williams:
Массовая галлюцинация, детка
Плохое образование, детка.
Хочешь повторно испытывать восторг?
Тогда именно это твоё место, детка.
Kendrick Lamar:
Заглянув в эти стены и, знаешь, ты увидишь
Как я пытаюсь избавиться
От узника
Захваченного твоим желанием
Стрелять случайными пулями.
Я надел тренировочный костюм только для того
Чтобы сказать, что я устал и должен сбежать отсюда.
Я должен спросить хор: «Что вам нужно для того
Чтобы спеть мне песню
Которая заставит меня уверовать?»
Пока играет мелодия, я должен молиться
Сразу скажу, я понял, что я просто добыча.
Вчера меня заживо съели
Во мне зародилась враждебное чувство
Вероятно, оно скоро вырастет до размеров небоскрёба.
Для меня прыжок с крыши – это просто игра
Это безопасно
Но что же мне делать
Когда речь идёт о красных и синих1.
А вы же понимаете, что я к ним не отношусь
Хотя я знаком с парочкой человек
Которые любят искать себе проблемы
У которых на улице есть авторитет.
Сложно представить себе более удручающую картину
Чем тот момент, когда я иду с занятий
По изучению Библии
И встречаю человека, который звонит своим дружкам
Потому что он видел меня
На какой-то вечеринке на районе
И теперь они хотят знать в какой банде я состою.
Он схватил меня за шею
Залил моей кровью мои кроссовки Nike
А я и не противился, потому что знал
Что однажды он зауважает
Этого славного паренька из п.л.о.х.о.г.о города.
Pharrell Williams:
Массовая галлюцинация, детка
Плохое образование, детка.
Хочешь повторно испытывать восторг?
Тогда именно это твоё место, детка.
Kendrick Lamar:
Всё, что я вижу – это мерцающий свет
Из-за которого я забываю всё своё прошлое2.
Я сам себя нашёл, обещай, что сможешь мне помочь.
Честно говоря, я был честным до тех пор
Пока вы не задержали меня против моей воли.
Это противоречие просто парализовало меня
Я никак не могу понять разницу и понять
Что копам нужно от меня.
Как только я слышу, как полицейские стучат в мою дверь
Мне кажется, что они пришли, чтобы уничтожить
Всю мою невиновность
Путём игнорирования моего упорного желания
Оставаться порядочным человеком.
Я знаю, что ты это уже слышал
И, возможно, испытывал страх
Но что же мне делать
Когда я вижу мигающий красный и синий цвета3
Которые сияют на крыше вашей машины
И на меня рычит ваша собака.
И вы требуете: «Подними майку!»
Чтобы убедиться есть ли на моём теле тату
Подтверждающее, что я состою в банде
Пытаетесь выудить из меня информацию об этих бандах.
Но даже не это важно
Для них важнее расовая принадлежность.
Я слышал, как они говорили:
«Он ещё совсем молоденький
Но я уверен, что он состоит в банде.
Сдави ему горло так же сильно
Как давит твой бронежилет
Он даже не будет сопротивляться
Ведь он же знает, что мы никогда не станем уважать
Этого славного паренька из п.л.о.х.о.г.о города.»
Pharrell Williams:
Массовая галлюцинация, детка
Плохое образование, детка.
Хочешь повторно испытывать восторг?
Тогда именно это твоё место, детка.
Kendrick Lamar:
Всё, что я вижу в этой комнате –
Это двадцатки, Ксанни, грибочки4
«Конфетки от боли» для взрослых5
Сможем ли мы хоть день прожить в здравом уме
И в здравом обществе?
Всё это разрывает мой мозг.
Я для вас – жертва, но я всё же терпеливо жду перемен.
Насилие задаёт ритм
И вдохновляет меня на то, чтобы сохранять
Тишину в этой комнате
В которой есть двадцатки, Ксанни, грибочки
«Конфетки» для взрослых.
Я сбился с пути, мне уже нечего терять.
Улицы выпустили наружу худшую часть лучшего меня
И я даже не сопротивляюсь
Ведь теперь ты навсегда в долгу перед
Славным пареньком, п.л.о.х.о.й. город6.
Pharrell Williams:
Массовая галлюцинация, детка
Плохое образование, детка.
Хочешь повторно испытывать восторг?
Тогда именно это твоё место, детка.
