See the picture in the hall
Вот картина на стене
Framed in magic on the wall
Магия на полотне.
Ain't it funny how it glows
Посмотри — она сияет
What's on the inside no one knows
Что внутри, никто не знает.
What makes this picture so inviting
Чем влечёт картина эта
To those who stand outside it
Обывателя, эстета?
Maybe it's the dancers
Может быть, танцоры?
Or maybe it's the dance
Может, танец всё ж?
The dancer dances
Танцор танцует.
Thousands fill the gallery
Тысячи пришли к холсту
Pay their price to see a dream
Заплатив, узреть мечту.
They can make believe for free
Верить чтоб — а уж потом
Two hours' worth of fantasy
Два часа любить фантом.
Maybe they pretend the picture's them
Грезить, что они в картине той
Or maybe they just love to sit and blend
А, может, наслаждаться красотой.
Maybe it's the dancer
Может быть, танцор, а?
Or maybe it's the dance
Может, танец всё ж?
The dancer dances
Танцор танцует.
Tonight the picture has no frame
Сегодня холст отверг багет:
Colours unleash and float away
Образ пропал и красок нет.
To each and every one of you
Они слетелись все к тебе
Tonight the spirit brings the news
Чтоб знаком стать в твоей судьбе.
You become a part of it all
Ты станешь частью волшебства
Thousands turn to one in the hall
Ведь танца магия жива.
You become the dancer
Ты же стал танцором.
And we become the dance
Танцем стали мы.
The dancer dances
Танцор танцует.
